Ponga un ‘Bambi’ en su vida: Un Encuentro con la Novela Original de Felix Salten
En un mundo donde convivimos con una variedad inmensa de especies, dos amigos han vivido una experiencia particularmente única al encontrar dos crías de cérvidos. Este es un momento perfecto para redescubrir la novela original «Bambi» de Felix Salten, aquella obra que inspiró la película emblemática de Disney y que, irónicamente, fue objeto de censura en tiempos de conflicto.
Explorando la vida y obra de Felix Salten revela un trasfondo fascinante, uno que va más allá de lo que la mayoría conoce a través de la versión cinematográfica. Aquí, nos sumergiremos en los detalles de esta enigmática historia que ha tocado corazones alrededor del mundo, pero que esconde más profundidades literarias y contextos historicos de lo que uno podría imaginar.
Descubriendo a Felix Salten: Más allá de «Bambi»
Felix Salten, nacido como Siegmund Salzmann en Budapest en 1869, fue una figura muy relevante en la Viena de principios del siglo XX. Aunque ampliamente conocido por «Bambi», Salten fue un prolífico escritor cuya obra incluye novelas, cuentos, y hasta libretos de ópera. Su interacción con figuras como Freud y Arthur Schnitzler denota su profunda integración en la vida cultural de su tiempo.
Con una vida marcada por el sionismo y un cambio de apellido en busca de integración, Salten no solo se destacó por sus escritos sobre animales. Irónicamente, también era conocido por su afición a la caza, un contraste interesante dado el mensaje de sus obras más famosas.
El impacto y censura de «Bambi»
Publicado en 1923, «Bambi» es retratado en la obra de Salten de una forma más oscura y contemplativa que en la versión de Disney. Salten presenta un bosque lleno de vida pero también de peligros, con humanos casi siempre como amenazas. La complejidad del texto aborda temas de supervivencia, la relación entre padres e hijos, y la dura realidad de la vida animal.
Este enfoque realista no fue bien recibido en todos los ámbitos. Tras la Anexión de Austria por parte de Alemania nazi en 1938, los ejemplares de «Bambi» fueron quemados por su presunta subversión. La ironía de que un cazador entusiasta escribiera una obra tan compasiva hacia los animales no pasó desapercibida.
La traducción y legado global de «Bambi»
El alcance de «Bambi» no se limitó a los lectores de habla alemana. Traducida al inglés, francés e incluso al yidis, la historia de Salten capturó la imaginación global mucho antes de que Disney la adaptara al cine. La versión cinematográfica, si bien aclamada por su animación y emocionalidad, ofrece un retrato mucho más suavizado de la realidad deprimente que Salten no dudó en describir.
El internacionalismo de «Bambi» es testamento de su universalidad temática. Los lectores de diversas culturas encontraron en la obra resonancias profundas sobre el crecimiento, la pérdida y la iniciación a las verdades más crudas de la naturaleza.
Otras facetas de Felix Salten: Explorando una obra diversa
Además de «BambI», Felix Salten escribió «Fifteen Rabbits» y «The Hound of Florence». Sin embargo, lo que muchos no conocen es su incursión en la literatura erótica con «Josefine Mutzenbacher», una obra considerada pornográfica que narra las aventuras sexuales de una vienesa desde su infancia.
Este radical contraste entre sus obras para niños y su novela erótica sugiere una complejidad en Salten que va mucho más allá de su faceta de escritor de cuentos infantiles. Su versatilidad como escritor refleja su capacidad para explorar diferentes aspectos de la condición humana y animal, sin restricciones de género literario.
Al final, «Bambi» y la variedad de otras obras de Salten ofrecen una ventana hacia la mente de un autor cuyo impacto en la literatura y la cultura popular sigue resonando hasta nuestros días. Este profundo análisis invita a reconsiderar no sólo las narrativas conocidas, sino también a descubrir otros escritos menos explorados del autor austrohúngaro.
