El exitoso libro debut de la escritora inglesa Eley Williams cuenta las peripecias de Mallory, una becaria que tiene la misión poner en evidencia las entradas falsas al diccionario que se hicieron hace más de un siglo. Las palabras, es el tema principal de esta obra que ha logrado posicionar a su autora como una de las promesas de nuestra época.
El diccionario de un mentiroso fue una novela creada con un argumento que resulta brillante y adictivo. Es una novela de comedia que se desenvuelve con absoluta gracia y nos envuelve con su toque romántico. La traducción de una obra como esta, donde las palabras son las protagonistas, solo pudo ser labro del brillante poeta y novelista argentino Mariano Peyrou, que pese a la dificultad de encontrarse con tantos términos ingleses, toma el texto con calma y resuelve sin problema los prodigiosos juegos de palabras que hacen que esta obra sea considerada una maravilla. Muchos quieren saber si El diccionario del mentiroso 2 será publicada y a continuación, aclararemos todas tus dudas al respecto.
El diccionario del mentiroso de Eley Williams: una seductora comedia sobre las palabras y el amor
El diccionario del mentiroso es el libro debut de Eley Williams, una obra entretenida y graciosa que trata sobre las palabras y sus significados. Williams ha decidido contar la historia de dos lexicógrafos, el primero es un hombre neurótico, Peter Winceworth, que vivió en el siglo XIX, y el otro, es una joven becaria, Mallory, quien retoma el trabajo del primer lexicógrafo. El trabajo de Mallory es encontrar todas las palabras inventadas que Winceworth ha incluido, definiendo lo que debería existir.
En Londres, durante el año 1899, Peter Winceworth, se obsesiona con las palabras que comienzan con la letra S que debe incluir en el Diccionario Enciclopédico Swansby. Desde niños finge que cecea y como adulto pasa sus días inventando palabras por S y definiciones para describir realidades que no tienen nombre. Por otro lado, está en el Londres de la actualidad, Mallory, la becaria de Swansby editorial que debe pasar horas desenmascarar las entradas falsas en el diccionario, mientras contesta las múltiples llamadas telefónicas de un sujeto anónimo.
A medida que la novela avanza, las historias de estos dos personajes se van entretejiéndose, aunque tienen un siglo de distancia. Además, Winceworth y Mallory viven historias de amor, conviven con ellos mismos y toman caminos complicados y sin sentido, llenos de engaños, tal como la vida misma.
¿Cuándo estará disponible la segunda parte de El diccionario de un mentiroso de Eley Williams?
Eley Williams nos ha contado que desde muy pequeña estuvo interesada en los juegos de palabras que surgen en una conversación sin que los participantes se den cuenta. En un evento de micrófono abierto, que fue organizado por el poeta y crítico irlandés Declan Ryan, dio a conocer sus primeros trabajos, relatos cortos que fueron muy bien aceptados y la llevaron a recibir sus primeras ofertas.
Williams reconoció el valor de las editoriales pequeñas y las librerías independientes, ya que por este medio logro fama en un tiempo donde hay gran escasez de oportunidades para los escritores. La novela que le dio fama internacional fue El diccionario del mentiroso, para la que invento palabras, siendo uno de los ejes principales de su historia.
Hemos encontrado rumores en redes sociales que indican que Williams está trabajando en la segunda parte de El diccionario del mentiroso y algunos hasta hablan de las posibles fechas de publicación. Sin embargo, no hay noticias oficiales al respecto que nos permitan confirmar estos rumores. No descartamos la posibilidad de que la autora esté considerando la idea de escribir la continuación de su exitosa novela, pero por ahora podemos esperar la traducción al español de la obra que ha publicado este mismo año: “Moderate to Poor, Occasionally Good”.
Si quieres estar al tanto de las novedades relacionadas con la publicación de las próximas obras de Eley Williams y ser de los primeros en adquirir sus próximos libros, debes seguirnos en nuestras redes sociales y suscribirse a nuestra newsletter.