Introducción: Josefa Amar y Borbón, una pionera de la Ilustración
Josefa Amar y Borbón nació en Zaragoza en 1749 y murió apenas documentado, posiblemente en 1833. Fue un claro ejemplo del espíritu ilustrado femenino, cultivando la escritura laica y filosófica al tiempo que se alejaba del misticismo de los siglos previos. A través de su vida y obra, Amar y Borbón desempeñó un papel fundamental en la reconstrucción de la idea de mujer, integrándose plenamente en el ámbito intelectual e institucional de su tiempo.
Orígenes y formación: una erudita en ciernes
La madre de Amar y Borbón, Ignacia Borbón y Vallejo, fue una ávida lectora, y su abuelo materno, Miguel Borbón y Berné, y su padre, José Amar y Arguedas, fueron médicos de la Real Cámara durante los reinados de Fernando VI y Carlos III. Estos antecedentes familiares, marcados por la pasión por el conocimiento y la cultura, determinaron el destino intelectual de Josefa.
La formación de la ilustre zaragozana estuvo marcada por un hábito aún extraño en su género: frecuentar las bibliotecas públicas. En el ámbito doméstico, recibió la enseñanza de maestros destacados como Rafael Casalbón, helenista y bibliotecario real, y Antonio Berdejo, presbítero y experto en lenguas clásicas. Ello le permitió leer tanto a los clásicos antiguos como a los autores erasmistas y a los europeos contemporáneos en sus lenguas originales.
Incursión en el mundo intelectual: traductora y ensayista
Josefa Amar y Borbón demostró su inclusión en el espíritu ilustrado mediante su tarea como traductora y ensayista. Su ingreso en la Sociedad Económica Aragonesa de Amigos del País, en 1789, vino precedido por la traducción del Ensayo histórico apologético, de Javier Lampillas (1782), y por la publicación de una obra enfocada a la argumentación de la entrada de las mujeres en la Sociedad Matritense, Discurso en defensa del talento de las mugeres (1786). Estos trabajos sentaron las bases para su obra más documentada y rigurosa, Discurso sobre la educación física y moral de las mugeres (1790).
Apertura y reconocimiento: miembro honorario de instituciones
El ingreso en la Sociedad Económica de Amigos del País de Zaragoza (1789) y, un año más tarde, como miembro honorario de la Sociedad Médica de Barcelona, reflejan el reconocimiento a la labor intelectual y el espíritu ilustrado de Amar y Borbón. El ingreso de Josefa en la Junta de Damas de Honor y Mérito, dependiente de la Sociedad Matritense, en 1787, subraya su aportación al debate intelectual del momento.
Conclusión
Si bien Josefa Amar y Borbón no revolucionó ni propuso la subversión de la jerarquías sociales, su actividad y la de las mujeres ilustradas de su tiempo, como sujetos activos, sentaron las bases para la literatura femenina del siglo XIX. Su compromiso con la educación femenina, su apoyo a la participación de las mujeres en la vida intelectual y la reivindicación de la igualdad en la capacidad de entendimiento han dejado una huella imborrable en la historia del pensamiento y la cultura españolas.
Tímeline: fechas clave en la vida y obra de Josefa Amar y Borbón
- 1749: Nace en Zaragoza
- 1782: Se publica su traducción del Ensayo histórico apologético de Javier Lampillas
- 1786: Publicación del Discurso en defensa del talento de las mugeres
- 1789: Ingresa en la Sociedad Económica Aragonesa
- 1787: Entra en la Junta de Damas de Honor y Mérito de la Sociedad Matritense
- 1790: Publica el Discurso sobre la educación física y moral de las mugeres y es aceptada como miembro honorario de la Sociedad Médica de Barcelona
- 1783: Se publica su traducción del Ensayo histórico apologético de Javier Lampillas
- 1783: Ingresa en la Sociedad Económica Aragonesa
- 1787: Aparece en el Memorial Literario la Oración gratulatoria dirigida a la Junta de Damas de Honor y Mérito
Enlaces de interés
- Amar y Borbón, Josepha. Discurso en defensa del talento de las mugeres, y de su aptitud para el gobierno y otros cargos en que se emplean los hombres. “Memorial literario, ”Vol. VIII, n. 32, 1876. .
- Bolufer, Mónica. Josefa Amar y Borbón, Spanish writer, scholar and translator, 1749-1833?. “Women Writers’ Networks. ”
- Bolufer, Mónica. “Mujeres e ilustración: la construcción de la feminidad en la España del siglo XVIII. ”Valencia: Diputació de València: Institució Alfons el Magnànim, 1998. AHM/405178
- López-Cordón Cortezo, María Victoria. “Josefa Amar y Borbón”. Diccionario Biográfico Español de la Real Academia de la Historia. .
- López-Cordón Cortezo, María Victoria. “Condición femenina y razón ilustrada: Josefa Amar y Borbón. ”Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, 2005
- Morant, Isabel, Mónica BOLUFER-PERUGA. Josefa Amar y Borbón. Une intellectuelle espagnole dans les débats des Lumières. “Clio. Femmes, Genre, Histoire, ”ISSN: 1777-5299, n. 13, 2001, p. 1-19. .
- Puleo, Alicia H. Pensadoras españolas. En: MARTINO, Giulio de, Marina BRUZZESSE. “Las filósofas: las mujeres protagonistas en la historia del pensamiento. ”Madrid: Cátedra: Universitat de València: Instituto de la Mujer, 1996, p. 541-582
- Sulliván, Constance. La construcción de una tradición propia: la selectividad ideológica de Josefa Amar y Borbón. En: “Literatura y feminismo en España (s. XV-XXI). ”Barcelona: Icaria, [2005], p. 141-154
- Trueba, Virginia. Mujeres ilustradas: “el alma no es hombre ni mujer”. En: “La vida escrita por las mujeres: obras y autoras de la literatura hispánica e hispanoamericana, ”Vol.1: Por mi alma os digo. De la Edad Media a la Ilustración. Anna CABA…
- Wollstonecraft, Mary. Vindicación de los derechos de la mujer.[Barcelona]: Penguin Clásicos, [2020]
- Licencia de impresión y venta de la obra ‘Discurso sobre la educación física y moral de las mujeres’ solicitada por su autora Josefa Amar y Borbón, 1790, Archivo Histórico Nacional, CONSEJOS,5532,Exp.107. .
- Dos cartas de Josefa Amar y Borbón a la condesa de Benavente y Osuna de enhorabuena por la Cruz de Carlos III concedida al duque de Osuna, 1789, Archivo Histórico de la Nobleza, OSUNA,CT.207,D.1-3.
