Borrar a gais y lesbianas: el precio que pagaron estas películas clásicas para ser “comerciales”
Introducción al tema de «straightwashing» en Hollywood
En el complejo entramado de la industria cinematográfica, existe un fenómeno conocido como straightwashing, donde personajes literarios o reales LGTB son transformados en heterosexuales para conformar al público mayoritario y asegurar el éxito comercial. Este artículo explora cómo esta práctica ha afectado a numerosas obras y la representación de la comunidad LGTB a lo largo del tiempo.
Casos emblemáticos de straightwashing en Hollywood
Adaptaciones tempranas y el impacto de la censura
Desde los años 30, la industria ha modificado guiones para evitar contenido que podría alienar a ciertas audiencias. Samuel Goldwyn, uno de los magnates de Hollywood, intentó adquirir los derechos de «El pozo de la soledad», una novela con personajes lesbianas, pero planificó cambiar su orientación sexual por nacionalidades para facilitar su adaptación. Aunque la película nunca se materializó, este acto fue uno de los primeros indicios de straightwashing en Hollywood.
«Tomates verdes fritos» y la ambigüedad impuesta
La adaptación de 1993 del libro «Tomates verdes fritos» es un ejemplo notable. Aunque en la novela se presenta una relación clara entre Idgie y Ruth, la película diluye su romance en una amistad ambiguamente profunda, eliminando cualquier indicio directo de homosexualidad para hacer la historia más «digestible» para un público más conservador.
Impacto de «El color púrpura»
En la película de 1985 «El color púrpura», dirigida por Steven Spielberg, el romance lésbico entre Celie y Shug, explícito en la novela, es enormemente suavizado. Spielberg admitió haber reducido la relación a «un simple beso» para obtener una clasificación más accesible, y en consecuencia, mayor aceptación en taquilla.
«El hombre sin rostro» y la controversia de Mel Gibson
La adaptación cinematográfica de 1993 protagonizada y dirigida por Mel Gibson modificó el personaje principal de homosexual a una figura hetero acusada falsamente, con el objetivo de evitar posibles controversias que podrían haber impactado negativamente su recepción.
Evolución y crítica del straightwashing
Tendencias actuales y críticas recibidas
A pesar de algunos avances, el straightwashing aún persiste, con estudios evitando representaciones explícitas de personajes LGTB por miedo a la reacción del público o repercusiones comerciales. Películas y series continúan suavizando o eliminando relaciones homosexuales para asegurar un éxito más generalizado o evitar controversias en mercados internacionales más conservadores.
El movimiento hacia una representación más auténtica
La crítica ha crecido respecto a la práctica de diluir o cambiar la orientación sexual de personajes para aumentar la aceptabilidad comercial. Activistas y parte del público demandan una representación más honesta y realista que refleje la diversidad de la sociedad en términos de orientación sexual e identidad de género.
En conclusión, mientras Hollywood ha hecho progresos en ciertas áreas, el straightwashing sigue siendo una técnica controversial que tiene profundas implicaciones en la percepción y aceptación de la comunidad LGTB. Combatir este fenómeno y promover una representación más inclusiva y auténtica es esencial para reflejar verdaderamente la diversidad del público y las historias que merecen ser contadas.
