El Premio Aristeion fue un galardón literario que se otorgó anualmente desde 1990 hasta 1999. Una selección de representantes de la Unión Europea era responsable de elegir a los autores que habían contribuido significativas a la literatura europea contemporánea y también, traductores que habían realizado traducciones excepcionales de obras literarias europeas contemporáneas.
El nombre del galardón surge de la transliteración de la palabra griega αριστεία, que puede traducirse como “excelencia” y tenía como requisito que las obras que optaban por el reconocimiento, debían haber sido publicadas en los tres años anteriores a la fecha de la candidatura. Los premios se llevaban a cabo en la Capital Europea de la Cultura, la primera edición tuvo lugar en Glasgow donde se premió a Jean Echenoz por Lac y a Michael Hamburger por su traducción de la obra de Paul Celan. El premio dejó de entregarse al ser reemplazado por el Programa Cultura 2000 y posteriormente, por el Premio Literario de la Unión Europea, que se continúa celebrando hasta ahora.
¿Quién fue el ganador del Premio Aristeion, ahora conocido como Premio Literario de la Unión Europea, en 2024?
Desde el 2009, el galardón que nació como Premio Aristeion y que después fue conocido como Programa Cultura, pasó a ser el Premio de Literatura de la Unión Europea (EUPL). Su objetivo es reconocer los talentos literarios de toda Europa, promoviendo a su vez la lectura y traducción de la literatura a las lenguas de los países europeos.
El galardón es financiado por el programa «Europa Creativa», un programa creado para apoyar a los sectores cultural y audiovisuales. Es gestionado por el Consejo Europeo de Escritores, la Federación de Editores Europeos y la Federación Europea e Internacional de Libreros, con el apoyo de la Comisión Europea. El Consorcio del EUPL se encarga de organizar al grupo de jurado, planificar y llevar a cabo la ceremonia de entrega de premios, dando promoción en toda Europa.
El jurado del Premio de Literatura de la Unión Europea conformado para el 2024 ya ha anunciado los galardonados de esta edición. Participaron autores de 13 países europeos y siete personalidades literarias tuvieron la responsabilidad de elegir al ganador, junto a cinco menciones especiales. Este anuncio se hizo el pasado 4 de abril de 2024, durante la celebración de la Feria del Libro de Bruselas.
Los ganadores de 2024
El autor ganador del premio fue el danés Theis Ørntoft y los cinco autores que han recibido una mención son: Todor Todorov, de Bulgaria; Deniz Utlu, de Alemania; María Elísabet Bragadóttir, de Islandia; Sholeh Rezazadeh, de los Países Bajos y Tina Vrščaj, de Eslovenia.
¿Quiénes fueron los nominados para 2024?
Esta es la lista de los trece escritores nominados para recibir el Premio de Literatura de la Unión Europea 2024. Como se puede notar, la selección de este año tuvo presentantes de una gran variedad de idiomas.
- Albania: Rita Petro, Lindur së prapthi, Editorial: Onufri.
- Bulgaria: Todor Todorov, Хагабула, Editorial: Janet 45.
- Dinamarca: Theis Ørntoft, Jordisk, Editorial: Gyldendal.
- Alemania: Deniz Utlu, Vaters Meer, Editorial: Suhrkamp.
- Hungría: Puskás Panni, Megmenteni bárkit, Editorial: Magvető.
- Islandia: María Elísabet Bragadóttir, Sápufuglinn, Editorial: Una útgáfuhús.
- Letonia: Daina Tabūna, Raganas, Editorial: Ascendum.
- Malta: Aleks Farrugia, Ir-Re Borg, Editorial : SKS.
- Países Bajos: Sholeh Rezazadeh, Ik ken een berg die op me wacht, Editorial: Ambo|Anthos.
- Portugal: Gabriela Ruivo, Lei da gravidade, Editorial: Porto Editora.
- Serbia: Bojan Krivokapić, Vila Fazanka, Editorial: Areté.
- Eslovenia: Tina Vrščaj, Na klancu, Editorial: Cankarjeva založba.
- Túnez: Arbia Braham, Jebel El Milh, Editorial: Ediciones Arabesque.
Los autores nominados que no han recibido el galardón serán beneficiados con una promoción a escala europea, lo que les ayudará a aumentar su número de seguidores, así como a conectar con sus potenciales lectores de manera internacional. Si estás interesado en conocer las próximas publicaciones de estos autores, debes seguirnos en nuestras redes sociales y suscribirse a nuestra newsletter.
Premios Aristeion por año
A continuación, te presentaremos los galardonados con el Premio Aristeion, su país de procedencia y sus obras, desde el primer autor que recibió el honor hasta la última edición que se llevó a cabo antes de ser discontinuado y sustituido por otro galardón.
1990 Jean Echenoz (Francia), Lago.
1991 Mario Luzi (Italia), Frases y Grabados de una Canción Saludable.
1992 Manuel Vázquez Montalbán (España), Galíndez.
1993 Cees Nooteboom (Países Bajos), La siguiente historia.
1994 Juan Marsé (España), El bordado de Shanghai.
1995 Herta Müller (Alemania), Herztier.
1996 Salman Rushdie (Reino Unido) y Christoph Ransmayr (Austria), El último suspiro del Moro y Morbus Kitahara.
1997 Antonio Tabucchi (Italia), Pereira apoya.
1998 Hugo Claus (Bélgica), De Geruchten.
1999 José Hierro (España), Cuaderno de Nueva York.
